تركت السلام

Download the song here if audio doesn’t work.

Words by Mahmoud Darwish, song by Basel Zayed.

لهديل الحمام، الكلمات لمحمود درويش (من ديوان “لماذا تركت الحصان وحيداً”)، ألحان وغناء باسل زايد.

لهديل الحمام
تركت النوافذ مفتوحة لهديل الحمام
تركت على حافة البئر وجهي
تركت الكلام
على حبله فوق حبل الخزانة يحكي
تركت الظلام
على ليله يتدثر بصوف انتظاري
تركت الغمام
على شجر التين ينشر سرواله
تركت المنام
يجدد في ذاتِه ذاتَه
تركت السلام
وحيداً هناك على الأرض

I left the windows open

for the cooing of pigeons.

At the edge of the well

I left my face.

I left the words hanging

on the washing line.

I left the night’s darkness

to the warmth of waiting for me.

I left the clouds on the fig tree.

I left sleep

renewing itself in itself.

I left peace

alone there on earth.

 

 

Advertisements