multivalence is the new ambivalence

Category: film

Careful what you wish for..

Dialogue between an actress/muse and a film director in Nine (2009).

– So Lillie says I’m playing a million different roles.
– Not a million. You’re the muses, the incredible women who made Italy what it is today. A country run by men, themselves run by women, whether they know it or not.
– So I am the women behind the great men?
– The great women. In a way yes.

– These muses, they fall in love with the man?
– Exactly. They fall in love with him.
– I’d rather be the man.
– What?
– I’d rather be the man.

حوار بين شخصيتي الممثلة والمخرج في فيلم Nine، إنتاج عام 2009

– ليلي قالت لي إني هامثل مليون شخصية في الفيلم.

– مش بالضبط. انت هتكوني مصدر الإلهام، الستات اللي من غيرهم ماكانتش إيطاليا بقت زي ماحنا عارفنها النهارده: بلد بيقودها الرجال، اللي هم نفسهم بتقودهم النساء، سواء بإدراكهم أو بدونه.

– يعني هالعب دور المرأة اللي ورا كل رجل عظيم.

– تقريباً. امرأة عظيمة طبعاً.

– والستات اللي هم مصدر الإلهام دول، كلهم بيقعوا في غرام الراجل..

– بالضبط كده.

– أنا كنت أفضّل أكون الراجل.

– نعم؟

– كنت أفضّل أكون الراجل.


all that poetry

..all that poetry, all those songs, about something that lasts no time at all.

from the film An Education


Wer wollte schon eine Rose im tiefsten Winter blühen sehen? Alles hat doch seine Zeit: Blätter, Knospen, Blüten… Nur der Thor verlangt nach diesem unzeitgemäßen Rausch.

Who would want to see a rose blossom in the depth of winter? Does not everything have its time: leaves, buds, flowers… Only a fool would long for such untimely bliss.

attributed to Goethe in the film Auf der Anderen Seite (The Edge of Heaven)