a thousand birds

by Nariman Youssef

ألف عصفورةٌ في يدٍ

لا تعادل عصفورةً واحدة

ترتدي الشجرة.

A thousand birds in the hand

are not worth one bird

who wears the tree.

من قصيدة محمود درويش — إلى شاعر شاب

from To a Young Poet by Mahmoud Darwish